1
00:14:50,095 --> 00:14:51,928
That's him. Do we follow him?

2
00:14:52,178 --> 00:14:53,844
Yeah. Let's go.

3
00:16:31,293 --> 00:16:32,251
Get the door!

4
00:16:34,710 --> 00:16:35,668
Shoot the lock!

5
00:20:49,936 --> 00:20:50,936
That's him.

6
00:20:51,102 --> 00:20:51,894
Yes.

7
00:20:52,687 --> 00:20:55,852
Tell them he's arriving at the corner.

8
00:24:56,457 --> 00:24:57,913
It's been a while.

9
00:25:08,205 --> 00:25:09,871
And the belt.

10
00:25:20,329 --> 00:25:21,870
Show him the way.

11
00:25:26,577 --> 00:25:27,743
Be seeing you.

12
00:25:28,203 --> 00:25:29,203
Be seeing you.

13
00:25:51,491 --> 00:25:53,034
Again!

14
00:26:08,241 --> 00:26:09,157
Again!

15
00:27:13,610 --> 00:27:17,318
I am Jardani Jovonovich.

16
00:27:18,775 --> 00:27:21,900
I am a child of the Belarus,

17
00:27:22,067 --> 00:27:25,816
an orphan of your tribe.

18
00:27:25,984 --> 00:27:28,899
You are bound to help me.

19
00:27:49,232 --> 00:27:50,522
With me.

20
00:28:47,392 --> 00:28:50,642
Because of a puppy?

21
00:28:52,350 --> 00:28:55,600
It wasn't just a puppy.

22
00:29:08,265 --> 00:29:11,556
Fond memories?

23
01:13:02,818 --> 01:13:04,442
I want to see.

24
01:13:04,902 --> 01:13:06,318
Show me.

25
01:14:27,144 --> 01:14:29,935
Welcome back.

26
01:17:27,335 --> 01:17:30,710
Go to rear exit

27
01:22:50,473 --> 01:22:54,968
We're both masters of death.

28
01:34:10,828 --> 01:34:13,453
If you want peace

29
01:34:15,453 --> 01:34:17,326
prepare for war.

30
01:41:32,079 --> 01:41:33,995
No one kills you but me.

31
01:45:54,931 --> 01:45:57,638
Nice to meet you, Mr. Wick.

32
01:45:59,513 --> 01:46:01,930
It's an honor to fight with you, Mr. Wick.

33
01:46:33,719 --> 01:46:35,552
He's getting slow.

34
01:46:35,719 --> 01:46:38,801
He's been retired for five years.

35
01:46:38,968 --> 01:46:41,175
But he's still... John Wick.

36
01:46:42,593 --> 01:46:44,217
We'll see.

37
01:49:26,369 --> 01:49:28,494
Be seeing you.